Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù máng
Thong thả, không bận rộn
Hán Việt:BẤT MANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+忄Tâm • chữ 忙+亡Vong • chữ 忙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不忙
bù máng
Thong thả, không bận rộn
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
忙
máng • mang
bận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不忙" (bù máng) mang nghĩa "Thong thả, không bận rộn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 忙 (máng - mang): "bận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 忙: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiànzài现在wǒ我bù不máng忙。
Bây giờ tôi không bận.
I'm not busy now.
#2
rúguǒ如果nǐ你bù不máng忙dehuà的话,wǒmen我们kěyǐ可以yìqǐ一起qù去kàn看diànyǐng电影。
Nếu bạn không bận thì chúng ta có thể cùng nhau đi xem phim.
If you're not busy, we can go watch a movie together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây