Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō jiā
Nhiều công ty/doanh nghiệp/cửa hàng
Hán Việt:ĐA GIA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多家
duō jiā
Nhiều công ty/doanh nghiệp/cửa hàng
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多家" (duō jiā) mang nghĩa "Nhiều công ty/doanh nghiệp/cửa hàng", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhōumò周末de的shíhou时候,xǔduō许多jiātíng家庭xǐhuan喜欢qù去zhōngyāng中央gōngyuán公园yěcān野餐。
Vào dịp cuối tuần, nhiều gia đình thích đến công viên trung tâm để đi dã ngoại.
Central park
#2
zài在gǔshíhòu古时候,hěn很duō多jiātíng家庭dōu都tōngguò通过zuòméi做媒lái来ānpái安排hūnshì婚事。
Trong thời cổ, nhiều gia đình sắp xếp hôn sự thông qua việc làm mai.
In ancient times, many families arranged marriages through matchmaking.
#3
wǒ我měi每zhōu周dōu都yào要zuò做hěn很duō多jiāwù家务。
Mỗi tuần tôi đều phải làm rất nhiều việc nhà.
I have to do a lot of housework every week.
#4
zài在nóngcūn农村,hěn很duō多jiātíng家庭yīkào依靠nóngyè农业lái来fǔyǎng抚养háizi孩子。
Ở nông thôn, nhiều gia đình phụ thuộc vào nông nghiệp để nuôi nấng con cái.
In rural areas, many families rely on agriculture to support their children.
#5
wǒ我jīntiān今天yǒu有hěn很duō多jiātíng家庭zuòyè作业yào要zuò做。
Hôm nay tôi có rất nhiều bài tập về nhà để làm.
I have a lot of homework to do today.
#6
liánhé联合mùlù目录zhōng中bāokuò包括duōjiā多家gōngsī公司de的chǎnpǐn产品。
Danh mục kết hợp bao gồm sản phẩm của nhiều công ty.
The joint catalogue includes products from multiple companies.
#7
xǔduō许多jiāzhǎng家长xuǎnzé选择wèi为tāmen他们de的háizi孩子bàomíng报名cānjiā参加gè各zhǒng种bǔchōng补充jiàoyù教育bān班。
Nhiều bậc phụ huynh chọn đăng ký các lớp học bổ sung cho con em mình.
Many parents opt to enroll their children in various supplementary education classes.
#8
jīnyú金鱼shì是xǔduō许多jiātíng家庭lǐ里chángjiàn常见de的chǒngwù宠物。
Cá vàng là thú cưng phổ biến trong nhiều gia đình.
Goldfish are common pets in many households.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây