Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lüè xiǎn
Có chút tỏ ra, hơi có vẻ
Hán Việt:LƯỢC HIỂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 略+各Các • chữ 略+日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

略显
lüè xiǎn
Có chút tỏ ra, hơi có vẻ
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "略显" (lüè xiǎn) mang nghĩa "Có chút tỏ ra, hơi có vẻ", kết hợp bởi 略 (lüè - lược): "lược bớt" + 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略). • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
huàyàn化验jiéguǒ结果xiǎnshì显示tā他yǒu有tángniàobìng糖尿病。
Kết quả xét nghiệm cho thấy anh ấy bị tiểu đường.
The test results show that he has diabetes.
#2
xiàoguǒ效果xiǎnzhù显著。
Hiệu quả rõ ràng.
The effect is significant.
#3
xiàoguǒ效果bù不míngxiǎn明显。
Hiệu quả không rõ ràng.
The effect is not obvious.
#4
bàba爸爸yīnwèi因为gōngzuò工作de的shìqing事情xiǎnde显得hěn很zháojí着急。
Bố có vẻ rất sốt ruột vì chuyện công việc.
My father seems very anxious about work.
#5
yòng用xiǎnwēijìng显微镜kěyǐ可以fàngdà放大xìbāo细胞。
Sử dụng kính hiển vi có thể phóng to tế bào.
You can magnify cells with a microscope.
#6
xīnláng新郎zài在hūnlǐ婚礼shàng上xiǎnde显得hěn很jǐnzhāng紧张。
Chú rể trông rất căng thẳng trong lễ cưới.
The groom appears very nervous at the wedding.
#7
tā他gùyì故意hūlüè忽略le了wǒ我de的wèntí问题。
Anh ấy cố tình lờ đi câu hỏi của tôi.
He deliberately ignored my question.
#8
dāng当tīngdào听到zhè这gè个tūrúqílái突如其来de的xiāoxi消息shí时,tā他xiǎnde显得fēicháng非常bùzhīsuǒcuò不知所措。
Khi nghe thấy tin tức bất ngờ này, anh ấy tỏ ra rất lúng túng.
He appeared to be very flustered when he heard this sudden news.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây