Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán xiàn
vạch an toàn, giới hạn an toàn
Hán Việt:AN TOÀN TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全线
ān quán xiàn
vạch an toàn, giới hạn an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全线" (ān quán xiàn) mang nghĩa "vạch an toàn, giới hạn an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vạch an toàn, giới hạn an toàn
ENTiếng Anh:safety line, safety boundary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在dìtiězhàn地铁站děng等chē车shí时qǐng请zhàn站zài在ānquánxiàn安全线hòumiàn后面。
Khi đợi xe ở ga tàu điện ngầm xin hãy đứng sau vạch an toàn.
Please stand behind the safety line while waiting at the subway station.
#2
zhè这dào道hóng红xiàn线jiù就shì是wǒmen我们gōngzuò工作de的ānquánxiàn安全线。
Vạch đỏ này chính là ranh giới an toàn cho công việc của chúng ta.
This red line is the safety boundary of our work.
#3
guò过mǎlù马路shí时yào要cǎi踩zhe着báisè白色ānquánxiàn安全线zǒu走。
Khi sang đường nên bước trên vạch an toàn màu trắng.
Walk on the white safety line when crossing the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây