Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng tāng
loại canh hầm đặc đậm vị
Hán Việt:NỒNG THANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓汤
nóng tāng
loại canh hầm đặc đậm vị
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓汤" (nóng tāng) mang nghĩa "loại canh hầm đặc đậm vị", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:loại canh hầm đặc đậm vị
ENTiếng Anh:thick soup, rich broth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天hē喝yì一wǎn碗rèhūhū热乎乎de的nóngtāng浓汤zhēn真shūfu舒服。
Mùa đông uống một bát canh đặc nóng hổi thật dễ chịu.
Drinking a bowl of hot thick soup in winter is very comforting.
#2
zhè这dào道yúròu鱼肉nóngtāng浓汤wèidào味道fēicháng非常xiānměi鲜美。
Món súp cá đặc này hương vị vô cùng tươi ngon.
This thick fish soup tastes extremely delicious.
#3
māma妈妈áo熬le了yì一guō锅shūcài蔬菜nóngtāng浓汤。
Mẹ đã ninh một nồi súp rau đặc.
Mom simmered a pot of thick vegetable soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây