Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái qiē
Luộc thái lát (thường chỉ thịt gà, lợn)
Hán Việt:BẠCH THIẾT••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白切
bái qiē
Luộc thái lát (thường chỉ thịt gà, lợn)
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白切" (bái qiē) mang nghĩa "Luộc thái lát (thường chỉ thịt gà, lợn)", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:Luộc thái lát (thường chỉ thịt gà, lợn)
ENTiếng Anh:Boiled and sliced (meat)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngdōng广东de的báiqiējī白切鸡jiǎngjiū讲究pí皮cuì脆ròu肉nèn嫩,zhànshàng蘸上tèzhì特制de的jiāng姜cōng葱zhī汁gèng更shì是měiwèi美味juélún绝伦。
Gà luộc Quảng Đông chú trọng da giòn thịt mềm, chấm với nước cốt gừng hành đặc chế càng ngon tuyệt đỉnh.
Guangdong's white sliced chicken focuses on crispy skin and tender meat, and dipping it in special ginger-scallion sauce makes it even more delicious.
#2
māma妈妈jīntiān今天qù去shìchǎng市场mǎi买le了yí一kuài块shànghǎo上好de的zhūròu猪肉,zhǔnbèi准备wǎnshang晚上zuò做yì一pán盘bái白qiē切ròu肉。
Mẹ hôm nay đi chợ mua một miếng thịt lợn rất ngon, chuẩn bị tối nay làm một đĩa thịt luộc thái lát.
Mom went to the market today and bought a high-quality piece of pork, preparing to make a plate of boiled sliced meat for dinner.
#3
bái白qiē切yā鸭bǎoliú保留le了yā鸭ròu肉zuì最yuánshǐ原始de的xiān鲜tián甜,shì是hǎinán海南dāngdì当地de的chuántǒng传统jiāyáo佳肴。
Vịt luộc thái lát giữ được vị tươi ngọt nguyên thủy nhất của thịt vịt, là món ăn truyền thống của địa phương ở Hải Nam.
Boiled sliced duck retains the most original freshness and sweetness of the duck meat; it is a traditional local delicacy in Hainan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây