Hán Việt:ĐỒNG TRÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+卓Trác • chữ 桌+木Mộc • chữ 桌
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:bạn ngồi cùng bàn
ENTiếng Anh:deskmate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
高中时期的同桌不仅在学习上帮助了我，还成了我一生的挚友。
Người bạn cùng bàn thời cấp ba không chỉ giúp đỡ tôi trong học tập mà còn trở thành người bạn thân thiết suốt đời của tôi.
My desk-mate during high school not only helped me with my studies but also became my lifelong best friend.
#2
老师为了避免他们上课讲话，特意把这对调皮的同桌调开了。
Giáo viên để tránh cho họ nói chuyện trong lớp, đã cố ý chuyển đôi bạn cùng bàn nghịch ngợm này ra xa nhau.
To prevent them from talking in class, the teacher deliberately separated this naughty pair of desk-mates.
#3
聚会上再次遇到小学同桌，两人聊起童年趣事不禁哈哈大笑。
Tại buổi tụ tập, gặp lại người bạn cùng bàn thời tiểu học, hai người nhắc lại những chuyện thú vị thời thơ ấu không khỏi cười phá lên.
Meeting my primary school desk-mate again at the reunion, we couldn't help but laugh out loud when talking about childhood anecdotes.
#4
我的同桌学习非常努力，经常帮我解答数学难题。
Bạn cùng bàn của tôi học tập rất chăm chỉ, thường xuyên giúp tôi giải đáp những bài toán khó.
Everyone is actively preparing to 同桌.
#5
上课忘带橡皮时，同桌总是热心地借给我用。
Khi đi học quên mang tẩy, bạn cùng bàn luôn nhiệt tình cho tôi mượn dùng.
Please proceed to 同桌 according to requirements.
2
Động từ
VINghĩa:ngồi cùng một bàn ăn/học
ENTiếng Anh:to sit at the same table
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây