Hán Việt:HẠ ĐIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+田Điền • chữ 田
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:xuống ruộng làm nông
ENTiếng Anh:to go to the fields to work
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
每天清晨，老农都会戴上草帽，扛着锄头下田去查看庄稼的长势。
Mỗi sáng sớm, lão nông đều đội nón lá, vác cuốc xuống ruộng để xem tình hình phát triển của mùa màng.
Every early morning, the old farmer would put on a straw hat, carry a hoe, and go down to the fields to check on the growth of the crops.
#2
如今农业机械化程度越来越高，农民们不再需要像过去那样辛苦地下田劳作了。
Ngày nay mức độ cơ giới hóa nông nghiệp ngày càng cao, nông dân không còn cần phải khổ cực vất vả xuống ruộng làm việc như ngày xưa nữa.
Nowadays, as the degree of agricultural mechanization gets higher and higher, farmers no longer need to toil in the fields as hard as in the past.
#3
农业大学的学生们需要定期下田进行实地考察，将理论与实践相结合。
Sinh viên của trường đại học nông nghiệp cần phải thường xuyên xuống ruộng để khảo sát thực tế, kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.
Students of the agricultural university need to regularly go down to the fields for on-the-spot investigations, combining theory with practice.
#4
天刚蒙蒙亮，勤劳的农民伯伯就扛着锄头下田干活了。
Trời vừa tờ mờ sáng, các bác nông dân cần cù đã vác cuốc xuống ruộng làm việc.
This 下田 is very practical, everyone likes it.
#5
暑假期间，大学生们跟随农业专家一起下田考察庄稼长势。
Trong kỳ nghỉ hè, các sinh viên đại học cùng chuyên gia nông nghiệp xuống đồng khảo sát sự phát triển của mùa màng.
Please keep the 下田 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:vùng ruộng ở phía hạ lưu
ENTiếng Anh:lower fields
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây