Từ "件数" (jiàn shù) mang nghĩa "Số kiện / Số lượng món", kết hợp bởi 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).