Hán Việt:NẠP HÁM THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呐+内Nội • chữ 呐+咸Chữ Giảm • chữ 喊+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng hò reo, tiếng cổ vũ
ENTiếng Anh:shouting sound, cheers
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
足球场上，球迷们震耳欲聋的呐喊声极大地鼓舞了主队球员的士气。
Trên sân bóng, tiếng hò reo chói tai của người hâm mộ đã cổ vũ to lớn tinh thần của các cầu thủ đội nhà.
On the football field, the deafening shouts of the fans greatly boosted the morale of the home team players.
#2
冲锋号响起，战士们伴随着嘹亮的呐喊声向敌人的阵地发起了猛攻。
Tiếng kèn xung phong vang lên, các chiến sĩ kèm theo những tiếng hét vang dội đã bắt đầu cuộc tấn công ác liệt vào trận địa của địch.
When the bugle sounded the charge, the soldiers launched a fierce attack on the enemy's position accompanied by loud battle cries.
#3
示威游行的人群在广场上聚集，抗议不公政策的呐喊声此起彼伏。
Đám đông biểu tình tụ tập trên quảng trường, tiếng hò hét phản đối chính sách bất công vang lên liên tục.
The crowd of demonstrators gathered in the square, and their shouts protesting the unfair policy rose one after another.
#4
体育场里响起了震耳欲聋的呐喊声，为运动员们加油助威。
Trong sân vận động vang lên tiếng hò reo vang dội để cổ vũ tiếp sức cho các vận động viên.
This 呐喊声 is very practical, everyone likes it.
#5
听着看台上热烈的呐喊声，他咬紧牙关冲向了终点。
Nghe tiếng hò reo nồng nhiệt trên khán đài, anh ấy nghiến chặt răng lao về phía vạch đích.
Please keep the 呐喊声 properly, don't lose it.
2
Danh từ (ẩn dụ)
VINghĩa:tiếng nói đấu tranh, lời gào thét
ENTiếng Anh:cries of protest
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây