Hán Việt:THÁP PHƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 塌+日Nhật • chữ 塌+羽Vũ • chữ 塌+方Phương • chữ 方
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:sụt lở, sạt lở đất đá
ENTiếng Anh:to cave in, to landslide
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
连日暴雨导致山区公路多处发生严重塌方，救援物资只能通过直升机空投进去。
Những ngày mưa bão liên tục đã dẫn đến đường quốc lộ vùng núi sạt lở nghiêm trọng ở nhiều chỗ, hàng cứu trợ chỉ có thể thả từ trực thăng xuống.
Consecutive heavy rains caused severe landslides in multiple places on the mountain highway, and relief supplies could only be airdropped by helicopters.
#2
隧道施工过程中突然遇到不良地质，引发了局部塌方，所幸没有造成人员伤亡。
Trong quá trình xây dựng hầm, đội thi công đột nhiên gặp phải địa chất xấu, dẫn đến sạt lở cục bộ, thật may là không có thương vong nào về người.
During the tunnel construction process, bad geology was suddenly encountered, triggering a local cave-in. Fortunately, there were no casualties.
#3
矿井深处的支撑柱因为年久失修而断裂，最终导致了可怕的矿道塌方事故。
Những cột chống đỡ ở nơi sâu trong giếng mỏ do đã lâu không được sửa chữa mà bị nứt gãy, cuối cùng dẫn tới vụ tai nạn sập hầm mỏ đáng sợ.
The support pillars deep in the mine broke due to years of disrepair, ultimately leading to a terrible mine tunnel cave-in accident.
#4
连日暴雨导致山区公路发生塌方，交通暂时中断。
Mưa lớn nhiều ngày liền khiến đường bộ miền núi xảy ra sạt lở đất đá, giao thông tạm thời bị gián đoạn.
This 塌方 is very practical, everyone likes it.
#5
抢险队伍连夜清理塌方路段，争取早日恢复通车。
Đội cứu hộ làm việc suốt đêm để dọn dẹp đoạn đường bị sạt lở, phấn đấu sớm khôi phục thông xe.
Please keep the 塌方 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:vụ sạt lở, chỗ sụt lở
ENTiếng Anh:landslide, cave-in
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây