Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shú shí pǐn
Thực phẩm chín / Đồ ăn đã nấu chín
Hán Việt:THỤC THỰC PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟+食Thực • chữ 食+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熟食品
shú shí pǐn
Thực phẩm chín / Đồ ăn đã nấu chín
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熟食品" (shú shí pǐn) mang nghĩa "Thực phẩm chín / Đồ ăn đã nấu chín", kết hợp bởi 熟 (shú / shóu - thục): "quen" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thực phẩm chín / Đồ ăn đã nấu chín
ENTiếng Anh:Cooked food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在chāoshì超市de的shúshípǐn熟食品zhuānguì专柜,nǐ你kěyǐ可以mǎidào买到gānggāng刚刚chū出lú炉de的kǎojī烤鸡hé和gè各zhǒng种liángbàn凉拌cài菜。
Ở quầy đồ ăn đã nấu chín tại siêu thị, bạn có thể mua được con gà nướng vừa mới ra lò và rất nhiều loại rau trộn mặn ngọt.
At the cooked food counter in the supermarket, you can buy freshly baked roast chicken and various cold mixed dishes.
#2
wèishēng卫生jiǎnchá检查yuán员zhǐchū指出,chúfáng厨房lǐ里de的shēngròu生肉hé和shúshípǐn熟食品bìxū必须fēnkāi分开fàngzhì放置,yǐ以fángzhǐ防止xìjūn细菌jiāochā交叉gǎnrǎn感染。
Người kiểm tra vệ sinh chỉ ra rằng thịt sống và thực phẩm chín ở trong nhà bếp phải được đặt riêng ra, nhằm tránh vi khuẩn lây nhiễm chéo.
The health inspector pointed out that raw meat and cooked food in the kitchen must be stored separately to prevent cross-contamination of bacteria.
#3
xiàtiān夏天tiānqì天气yánrè炎热,shúshípǐn熟食品zài在shì室wēn温xià下fàngzhì放置chāoguò超过liǎng两gè个xiǎoshí小时jiù就hěn很róngyì容易biànzhì变质,shíyòng食用qián前xūjǐnshèn需谨慎。
Thời tiết mùa hè nóng bức, đồ ăn đã nấu chín đặt trong nhiệt độ phòng hơn 2 tiếng đồng hồ thì sẽ rất dễ ôi thiu, trước khi ăn cần phải thận trọng.
The weather is hot in summer, and cooked food can easily spoil if left at room temperature for more than two hours, so be cautious before eating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây