Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū xì
Độ dày, độ thô mịn
Hán Việt:THÔ TẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗细
cū xì
Độ dày, độ thô mịn
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗细" (cū xì) mang nghĩa "Độ dày, độ thô mịn", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 细 (xì - tế): "mảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ dày, độ thô mịn
ENTiếng Anh:Thickness / coarseness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīwù织物de的mìdù密度hé和qiánglì强力hěn很dà大chéngdù程度shàng上qǔjuéyú取决于shāxiàn纱线de的cūxì粗细。
Mật độ và độ bền của vải phần lớn phụ thuộc vào độ dày của sợi len.
The density and strength of the fabric depend largely on the thickness of the yarn.
#2
sìliàojī饲料机mó模kǒng孔de的kǒngjìng孔径juédìng决定le了zhìchū制出de的sìliào饲料kēlì颗粒de的cūxì粗细。
Đường kính lỗ khuôn của máy làm cám quyết định độ thô mịn của hạt cám làm ra.
The aperture of the feed machine's die hole determines the coarseness of the produced feed pellets.
#3
tiāoxuǎn挑选huàbǐ画笔shí时,yào要gēnjù根据nǐ你xūyào需要miáohuì描绘de的xiàntiáo线条cūxì粗细lái来juédìng决定gòumǎi购买nǎ哪zhǒng种xínghào型号。
Khi chọn bút vẽ, phải căn cứ vào độ thô mịn của nét vẽ bạn cần để quyết định mua loại nào.
When choosing brushes, you should decide which model to buy based on the thickness of the lines you need to draw.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây