Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sào yǎng
Ngứa ngáy, mẩn ngứa
Hán Việt:TÁO DƯỠNG••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 瘙+蚤Chữ 蚤 • chữ 瘙+羊Dương • chữ 痒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瘙痒
sào yǎng
Ngứa ngáy, mẩn ngứa
瘙
sào • táo
Ngứa ngáy
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
蚤
Chữ 蚤 (zǎo)zǎo
bọ chét / âm đọc (bên trong)
痒
yǎng • dưỡng
ngứa
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瘙痒" (sào yǎng) mang nghĩa "Ngứa ngáy, mẩn ngứa", kết hợp bởi 瘙 (sào - táo): "Ngứa ngáy" + 痒 (yǎng - dưỡng): "ngứa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瘙: Căn bệnh ngoài da (疒) làm cơ thể khó chịu như bị lũ bọ chét (蚤) cắn đốt khắp người gây ra cảm giác ngứa ngáy (瘙). • Chữ 痒: Căn bệnh ngoài da (疒) cứ âm ỉ như có lông cừu (羊) cọ nhẹ vào người khiến ta cảm thấy ngứa ngáy (痒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:Ngứa ngáy, mẩn ngứa
ENTiếng Anh:Itch, pruritus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénzi蚊子dīngyǎo叮咬hòu后,tā他de的pífū皮肤chūxiàn出现le了yánzhòng严重de的hóngzhǒng红肿hé和sàoyǎng瘙痒。
Sau khi bị muỗi đốt, da của anh ấy xuất hiện tình trạng sưng đỏ và ngứa ngáy nghiêm trọng.
After the mosquito bite, his skin showed severe redness, swelling, and itching.
#2
yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了yì一zhī支yàogāo药膏,zhuānmén专门yònglái用来huǎnjiě缓解pífū皮肤sàoyǎng瘙痒。
Bác sĩ đã kê cho anh ấy một tuýp thuốc mỡ, chuyên dùng để làm dịu cơn ngứa da.
The doctor prescribed an ointment specifically to relieve skin itching.
#3
chūntiān春天huāfěn花粉duō多,róngyì容易yǐnqǐ引起guòmǐn过敏,dǎozhì导致yǎnjing眼睛fāhóng发红sàoyǎng瘙痒。
Mùa xuân có nhiều phấn hoa, dễ gây dị ứng, dẫn đến mắt đỏ và ngứa ngáy.
There's a lot of pollen in spring, which easily causes allergies and leads to red and itchy eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây