Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán zhuō
Bàn tròn
Hán Việt:VIÊN TRÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 圆+员Chữ Viên • chữ 圆+卓Trác • chữ 桌+木Mộc • chữ 桌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圆桌
yuán zhuō
Bàn tròn
圆
yuán • viên
Tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
桌
zhuō • trác
Bàn
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圆桌" (yuán zhuō) mang nghĩa "Bàn tròn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 桌 (zhuō - trác): "Bàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bàn tròn
ENTiếng Anh:Round table
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一jiā家rén人wéi围zuò坐zài在yuánzhuō圆桌páng旁,yǒushuōyǒuxiào有说有笑de地chī吃zhe着niányèfàn年夜饭。
Cả nhà quây quần bên chiếc bàn tròn, nói cười vui vẻ ăn bữa cơm tất niên.
The whole family sat around the round table, talking and laughing while eating New Year's Eve dinner.
#2
huìyìshì会议室lǐ里huàn换le了yì一zhāng张dà大yuánzhuō圆桌,fāngbiàn方便dàjiā大家jìnxíng进行jiāoliú交流tǎolùn讨论。
Trong phòng họp đã được đổi một chiếc bàn tròn lớn, thuận tiện cho mọi người giao lưu thảo luận.
A large round table replaced the old one in the meeting room, making it easier for everyone to communicate and discuss.
#3
jǐ几gè个lǎo老péngyou朋友zài在kāfēiguǎn咖啡馆de的yì一zhāng张xiǎo小yuánzhuō圆桌qián前liáo聊le了yì一zhěnggè整个xiàwǔ下午。
Vài người bạn cũ trò chuyện cả buổi chiều trước một chiếc bàn tròn nhỏ trong quán cà phê.
A few old friends chatted for an entire afternoon in front of a small round table in the cafe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây