Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào hē hē
Cười tươi rói, cười ha hả
Hán Việt:TIẾU HA HA••Loại từ:Tính từ / Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑+口Khẩu • chữ 呵+可Khả • chữ 呵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笑呵呵
xiào hē hē
Cười tươi rói, cười ha hả
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
呵
hē • ha
mắng
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
呵
hē • ha
mắng
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笑呵呵" (xiào hē hē) mang nghĩa "Cười tươi rói, cười ha hả", kết hợp bởi 笑 (xiào - tiếu): "cười" + 呵 (hē - ha): "mắng" + 呵 (hē - ha): "mắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑). • Chữ 呵: Mở miệng (口) thở phào khả dĩ (可) phát ra tiếng cười ha hả hoặc tiếng xuýt xoa che chở, mắng yêu (呵). • Chữ 呵: Mở miệng (口) thở phào khả dĩ (可) phát ra tiếng cười ha hả hoặc tiếng xuýt xoa che chở, mắng yêu (呵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:Cười tươi rói, cười ha hả
ENTiếng Anh:Smiling, laughing happily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎodàyé老大爷měitiān每天zǎoshang早上dōu都zài在gōngyuán公园lǐ里xiàohēhē笑呵呵de地dǎ打tàijíquán太极拳。
Cụ ông sáng nào cũng tập Thái Cực Quyền trong công viên với nụ cười tươi rói.
The old man practices Tai Chi in the park every morning, smiling happily.
#2
kàndào看到sūnzi孙子qǔdé取得le了hǎo好chéngjì成绩,nǎinai奶奶xiàohēhē笑呵呵de地kuājiǎng夸奖le了tā他。
Thấy cháu trai đạt thành tích tốt, bà nội cười ha hả khen ngợi nó.
Seeing her grandson's good grades, the grandmother praised him with a happy smile.
#3
tā他zǒngshì总是xiàohēhē笑呵呵de的,hǎoxiàng好像cónglái从来méiyǒu没有fán烦xīnshì心事yíyàng一样。
Anh ấy lúc nào cũng cười tươi rói, giống như chẳng bao giờ có chuyện phiền lòng vậy.
He is always smiling, as if he never has any worries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây