Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuǐ suān
Mỏi chân
Hán Việt:THOÁI TOAN••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 腿+退Thoái • chữ 腿+酉Dậu • chữ 酸+夋Chữ Thuân • chữ 酸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腿酸
tuǐ suān
Mỏi chân
腿
tuǐ • thoái
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
退
Thoáituì
Lùi lại / âm đọc (nằm bên phải)
酸
suān • toan
chua
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
夋
Chữ Thuânqūn
Bước đi thong thả (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腿酸" (tuǐ suān) mang nghĩa "Mỏi chân", kết hợp bởi 腿 (tuǐ - thoái): "chân" + 酸 (suān - toan): "chua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿). • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Mỏi chân
ENTiếng Anh:Sore legs, aching legs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuótiān昨天pá爬le了yì一zhěngtiān整天de的shān山,jīntiān今天zǎoshang早上xǐnglái醒来juéde觉得húnshēn浑身tuǐsuān腿酸。
Hôm qua leo núi cả một ngày, sáng nay tỉnh dậy cảm thấy hai chân nhức mỏi.
After climbing mountains all day yesterday, I woke up this morning with sore legs.
#2
zhàn站zhe着gōngzuò工作le了bā八gè个xiǎoshí小时hòu后,tā她zhǐ只juéde觉得tuǐsuān腿酸de得kuài快zhàn站bú不zhù住le了。
Sau tám tiếng đứng làm việc, cô ấy chỉ thấy mỏi chân đến mức sắp đứng không vững nữa.
After working standing up for eight hours, she just felt her legs were so aching that she could barely stand.
#3
pǎo跑wán完mǎlāsōng马拉松hòu后,kěyǐ可以pào泡gè个rèshuǐ热水zǎo澡lái来huǎnjiě缓解tuǐsuān腿酸。
Sau khi chạy xong marathon, có thể tắm bồn nước nóng để làm dịu cơn nhức mỏi chân.
After running a marathon, taking a hot bath can relieve leg soreness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây