Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì shāo
giảm sốt, hết sốt
Hán Việt:THOÁI THIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退烧
tuì shāo
giảm sốt, hết sốt
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退烧" (tuì shāo) mang nghĩa "giảm sốt, hết sốt", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm sốt, hết sốt
ENTiếng Anh:to reduce fever, fever subsides
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùluòfēn布洛芬hùn混xuán悬yè液cháng常yòngyú用于értóng儿童tuìshāo退烧。
Hỗn dịch Ibuprofen thường được dùng để hạ sốt cho trẻ em.
Ibuprofen suspension is commonly used to reduce fever in children.
#2
zhè这zhǒng种xīnyào新药de的xiàoguǒ效果lìgānjiànyǐng立竿见影,huànzhě患者fúyào服药hòu后hěn很kuài快jiù就tuìshāo退烧le了。
Hiệu quả của loại thuốc mới này có tác dụng ngay lập tức, bệnh nhân sau khi uống thuốc rất nhanh đã hạ sốt.
The effect of this new drug is immediate; the patient's fever went down very quickly after taking it.
#3
māma妈妈yòng用wēn温máojīn毛巾gěi给dìdi弟弟fū敷étóu额头,xīwàng希望néng能bāng帮tā他wùlǐ物理tuìshāo退烧。
Mẹ dùng khăn ấm đắp lên trán em trai, hi vọng có thể giúp em ấy hạ sốt vật lý.
Mom applied a warm towel to my younger brother's forehead, hoping to help him bring down the fever physically.
#4
chī吃le了yīshēng医生kāi开de的yào药bìng并shuì睡le了yí一jiào觉hòu后,háizi孩子zhōngyú终于tuìshāo退烧le了。
Sau khi uống thuốc bác sĩ kê và ngủ một giấc, đứa trẻ cuối cùng đã hạ sốt.
His personality looks very 退烧.
#5
yòng用wēnshuǐ温水cāshì擦拭étóu额头hé和shǒuxīn手心,yǒuzhùyú有助于bāngzhù帮助bìngrén病人wùlǐ物理tuìshāo退烧。
Dùng nước ấm lau trán và lòng bàn tay giúp hỗ trợ hạ sốt vật lý cho người bệnh.
The environment here feels very 退烧.
2
Tính từ (ẩn dụ)
VINghĩa:hạ nhiệt, bớt nóng sốt (cơn sốt mua sắm/xu hướng)
ENTiếng Anh:cooling down, craze subsiding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây