Hán Việt:PHÓNG HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:cho phép đi qua, thông quan, duyệt cho đi
ENTiếng Anh:to let pass, to give clearance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
客户确认船样合格后，货代才能签发提单放行货物。
Sau khi khách hàng xác nhận mẫu tàu đạt tiêu chuẩn, đại lý vận tải mới có thể ký phát vận đơn và cho hàng hóa thông quan.
Only after the client confirms the shipping sample is qualified can the freight forwarder issue the bill of lading and release the goods.
#2
卫兵仔细核对了来访者的证件，才予以放行。
Lính gác đã kiểm tra cẩn thận giấy tờ của người đến thăm, rồi mới cho phép đi qua.
The guard carefully checked the visitor's ID before letting them pass.
#3
机场安检人员在检查完他的行李后，立刻给予了放行。
Nhân viên an ninh sân bay sau khi kiểm tra xong hành lý của anh ấy, đã lập tức cho phép qua cửa.
The airport security personnel cleared him immediately after checking his luggage.
#4
安检人员仔细核对了通行证后，才打开道闸予以放行。
Nhân viên an ninh kiểm tra kỹ giấy thông hành xong mới mở thanh chắn cho phép đi qua.
This 放行 is very practical, everyone likes it.
#5
这批进口货物已经办妥海关手续，很快就会获得放行。
Lô hàng nhập khẩu này đã làm xong thủ tục hải quan, sẽ sớm được thông quan cho qua.
Please keep the 放行 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:sự thông quan, sự cho phép đi qua
ENTiếng Anh:clearance, release
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây