Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng luò guǎn lǐ yuán
Quản trị mạng
Hán Việt:VÕNG LẠC QUẢN LÝ VIÊN••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+纟Mịch • chữ 络+各Các • chữ 络+⺮Trúc • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网络管理员
wǎng luò guǎn lǐ yuán
Quản trị mạng
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
络
luò • lạc
Lưới
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网络管理员" (wǎng luò guǎn lǐ yuán) mang nghĩa "Quản trị mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 络 (luò - lạc): "Lưới" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 络: Hàng ngàn sợi tơ mảnh (纟) từ khắp các ngả (各) đan kết chặt chẽ với nhau tạo thành tấm lưới hay mạng lưới (络). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quản trị mạng
ENTiếng Anh:Network administrator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络guǎnlǐyuán管理员zhèngzài正在jīfáng机房lǐ里pèizhì配置héxīn核心jiāohuànjī交换机de的xūnǐ虚拟júyùwǎng局域网。
Quản trị viên mạng đang định cấu hình mạng LAN ảo cho máy chủ lõi trong phòng máy.
The network administrator is configuring the virtual LAN of the core switch in the server room.
#2
wǎngluò网络guǎnlǐyuán管理员huà画le了yì一zhāng张xiángxì详细de的wǎngluòtuòpū网络拓扑tú图,biāomíng标明le了suǒyǒu所有lùyóuqì路由器de的liánjiē连接lùjìng路径。
Quản trị mạng đã vẽ một bản đồ sơ đồ cấu trúc mạng chi tiết, đánh dấu đường kết nối của tất cả các bộ định tuyến.
The network administrator drew a detailed network topology map, indicating the connection paths of all routers.
#3
rúguǒ如果diànnǎo电脑wúfǎ无法shàngwǎng上网,qǐng请liánxì联系wǒmen我们de的wǎngluò网络guǎnlǐyuán管理员xúnqiú寻求jìshù技术zhīchí支持。
Nếu máy tính không thể lên mạng, xin vui lòng liên hệ quản trị viên mạng của chúng tôi để tìm kiếm sự hỗ trợ kỹ thuật.
If your computer cannot connect to the internet, please contact our network administrator for technical support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây