Hán Việt:LƯU XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:chảy ra ngoài, tuôn ra, rò rỉ ra
ENTiếng Anh:to flow out, to leak
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
水银体温表打碎后，流出的水银必须小心清理，以防中毒。
Sau khi nhiệt kế thủy ngân bị vỡ, lượng thủy ngân chảy ra phải được dọn dẹp cẩn thận để tránh ngộ độc.
After the mercury thermometer breaks, the mercury that flows out must be carefully cleaned up to prevent poisoning.
#2
看到感人的结局，她的眼泪忍不住流出来了。
Nhìn thấy kết cục cảm động, nước mắt cô ấy kìm không được cứ thế tuôn rơi.
Seeing the touching ending, her tears couldn't help but flow out.
#3
山上的泉水顺着岩石的缝隙缓缓流出，汇成了一条小溪。
Nước suối trên núi chảy ra chầm chậm dọc theo các khe nứt của đá, tụ lại thành một con suối nhỏ.
The spring water on the mountain slowly flows out along the crevices of the rocks, gathering into a small stream.
#4
泉水从山涧里汩汩流出，汇成了一条清澈的小溪。
Nước suối chảy róc rách ra từ khe núi, hợp thành một dòng suối nhỏ trong vắt.
This 流出 is very practical, everyone likes it.
#5
发现水管破裂、不断有水流出后，他立刻关闭了总阀门。
Sau khi phát hiện ống nước bị vỡ và nước chảy ra liên tục, anh ấy lập tức khóa van tổng lại.
Please keep the 流出 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chảy ra, sự thất thoát (vốn, dòng tiền)
ENTiếng Anh:outflow, leakage
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây