Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī lài yú
Phụ thuộc vào, lệ thuộc vào
Hán Việt:Y LẠI VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依+剌Chữ Lạt • chữ 赖+贝Bối • chữ 赖+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

依赖于
yī lài yú
Phụ thuộc vào, lệ thuộc vào
依
yī • y
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
衣
Bộ Yyī
Áo / âm đọc (bên phải)
Bộ Y
赖
lài • lại
dựa vào
剌
Chữ Lạtlà
trái ngược / âm đọc (bên trái)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên phải)
Bộ Bối (giản thể)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "依赖于" (yī lài yú) mang nghĩa "Phụ thuộc vào, lệ thuộc vào", kết hợp bởi 依 (yī - y): "dựa vào" + 赖 (lài - lại): "dựa vào" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 赖: Kẻ làm việc ngang trái (剌) nhưng lại cứ bám chặt vào túi tiền bạc của người khác (贝) để ỷ lại, dựa dẫm và ăn vạ (赖). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
chénggōng成功de的guǎnggào广告zhíxíng执行yīlài依赖yú于chuàngzàoxìng创造性de的xiǎngfǎ想法hé和jīngquè精确de的shìchǎng市场dìngwèi定位。
Thành công trong thực hiện quảng cáo phụ thuộc vào ý tưởng sáng tạo và định vị thị trường chính xác.
Successful advertisement execution relies on creative ideas and precise market positioning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây