Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng pí
Vỏ lạnh, bánh trung thu vỏ lạnh
Hán Việt:BĂNG BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰皮
bīng pí
Vỏ lạnh, bánh trung thu vỏ lạnh
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰皮" (bīng pí) mang nghĩa "Vỏ lạnh, bánh trung thu vỏ lạnh", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ lạnh, bánh trung thu vỏ lạnh
ENTiếng Anh:Snow skin (of a mooncake)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年de的zhōngqiūjié中秋节,wǒ我tèbié特别xiǎng想chángshì尝试yíxià一下bīng冰pí皮yuèbǐng月饼。
Tết Trung thu năm nay, tôi đặc biệt muốn thử món bánh trung thu vỏ lạnh (bánh dẻo lạnh).
For this year's Mid-Autumn Festival, I especially want to try the snow skin mooncakes.
#2
bīng冰pí皮yuèbǐng月饼xūyào需要fàng放zài在bīngxiāng冰箱lǐ里lěngcáng冷藏cái才néng能bǎochí保持kǒugǎn口感。
Bánh trung thu vỏ lạnh cần được để trong tủ lạnh mới giữ được hương vị ngon nhất.
Snow skin mooncakes need to be refrigerated to maintain their texture.
#3
māma妈妈qīnshǒuzuò亲手做de的mǒ抹chá茶bīng冰pí皮yuèbǐng月饼,chī吃qǐlái起来qīngliáng清凉bú不nì腻。
Bánh trung thu vỏ lạnh vị matcha do chính tay mẹ làm, ăn vào thanh mát không hề ngán.
The matcha snow skin mooncakes made by mom taste refreshing and not greasy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây