Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng zhàn
Chiếm đoạt, chiếm dụng
Hán Việt:CƯỜNG CHIẾM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+卜Bốc • chữ 占+口Khẩu • chữ 占

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强占
qiáng zhàn
Chiếm đoạt, chiếm dụng
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
占
zhàn • chiếm
Chiếm
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói, đoán (phía trên)
Bộ Bốc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强占" (qiáng zhàn) mang nghĩa "Chiếm đoạt, chiếm dụng", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chiếm đoạt, chiếm dụng
ENTiếng Anh:To forcefully occupy, to seize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nàxiē那些dǎitú歹徒shìtú试图qiángzhàn强占zhè这piàn片shǔyú属于cūnmín村民de的tǔdì土地。
Bọn côn đồ đó cố gắng chiếm đoạt mảnh đất này của dân làng.
Those thugs attempted to forcibly occupy this piece of land belonging to the villagers.
#2
rènhérén任何人dōu都bù不yǔnxǔ允许qiángzhàn强占gōnggòng公共zīyuán资源móuqǔsīlì谋取私利。
Bất kỳ ai cũng không được phép chiếm dụng tài nguyên công cộng để trục lợi cá nhân.
No one is allowed to forcefully seize public resources for personal gain.
#3
jǐngfāng警方xùnsù迅速chūdòng出动,dàibǔ逮捕le了qiángzhàn强占mínzhái民宅de的xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát nhanh chóng xuất kích, bắt giữ nghi phạm chiếm đoạt nhà dân.
The police quickly deployed and arrested the suspects who forcibly occupied the private house.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây