Hán Việt:TẾ HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:cụ thể hóa, chia nhỏ chi tiết
ENTiếng Anh:to break down into detail, to refine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
低碳钢通过正火可以细化晶粒并提高强度。
Thép cacbon thấp qua quá trình thường hóa có thể làm mịn hạt và nâng cao độ bền.
Low-carbon steel can refine grains and improve strength through normalizing.
#2
我们需要把这个项目的营销方案进一步细化。
Chúng ta cần làm chi tiết hơn nữa phương án tiếp thị của dự án này.
We need to further detail the marketing plan for this project.
#3
政策出台后，各部门正抓紧细化相关配套措施。
Sau khi chính sách được ban hành, các phòng ban đang gấp rút cụ thể hóa các biện pháp hỗ trợ liên quan.
After the policy was issued, various departments are rushing to refine related supporting measures.
#4
为了确保项目按时推进，我们把年度目标细化到了每个月。
Để đảm bảo dự án được thúc đẩy đúng tiến độ, chúng tôi đã cụ thể hóa mục tiêu cả năm xuống từng tháng.
This 细化 is very important, everyone should pay more attention.
#5
这份策划方案还需要进一步细化具体的执行步骤。
Bản phương án kế hoạch này vẫn cần chi tiết hóa hơn nữa các bước thực hiện cụ thể.
We need to keep this 细化 properly.
2
Danh từ
VINghĩa:sự cụ thể hóa, quy trình chi tiết hóa
ENTiếng Anh:refinement, detailed breakdown
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây