Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ài liàn zhe
đang yêu, say đắm
Hán Việt:ÁI LUYẾN TRỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱+亦Diệc • chữ 恋+心Tâm • chữ 恋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爱恋着
ài liàn zhe
đang yêu, say đắm
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
恋
liàn • luyến
Yêu
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爱恋着" (ài liàn zhe) mang nghĩa "đang yêu, say đắm", kết hợp bởi 爱 (ài - ái): "yêu" + 恋 (liàn - luyến): "Yêu" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我shēnshēn深深de地rè'ài热爱wǒ我de的zǔguó祖国。
Tôi yêu sâu sắc Tổ quốc của mình.
I love my country.
#2
mǎlì玛丽de的māo猫hěn很kě'ài可爱。
Con mèo của Mary rất dễ thương.
Mary's cat is very cute.
#3
nà那zhī只gǒu狗hěn很kě'ài可爱。
Con chó kia rất dễ thương.
That dog is very cute.
#4
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yí一gè个píngguǒ苹果。
Cô ấy đang cầm một quả táo trên tay.
She is holding an apple in her hand.
#5
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#6
hóngjiǔ红酒shì是wǒ我de的zuì最ài爱。
Rượu vang đỏ là thứ tôi yêu thích nhất.
Red wine is my favorite.
#7
yuènán越南yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的wénhuà文化lìshǐ历史。
Việt Nam có một lịch sử văn hóa lâu đời.
Việt Nam has a long cultural history.
#8
tā她ná拿zhe着yí一gè个bāo包。
Cô ấy đang cầm túi xách.
She is holding a bag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây