Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ kǎo fèi
lệ phí thi lại
Hán Việt:BỔ KHẢO PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+耂Lão • chữ 考+丂Khảo • chữ 考+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补考费
bǔ kǎo fèi
lệ phí thi lại
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补考费" (bǔ kǎo fèi) mang nghĩa "lệ phí thi lại", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 考 (kǎo - khảo): "thi" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lệ phí thi lại
ENTiếng Anh:retake exam fee, make-up exam fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàomíngfèi报名费wǔqiānbā五千八,jiāshàng加上bǔkǎofèi补考费liàn练chēfèi车费,kuài快qīqiān七千le了。
Lệ phí đăng ký 5800, cộng thêm phí thi lại và phí tập xe, gần 7000 rồi.
The registration fee was 5,800, plus the make-up exam fee and practice fee, it's almost 7,000.
#2
rúguǒ如果zhè这cì次yīngyǔ英语bù不jígé及格,xià下xuéqī学期hái还yào要jiāo交bǔkǎofèi补考费。
Nếu lần này tiếng Anh không đạt, học kỳ sau còn phải nộp tiền thi lại.
If I fail English this time, I will have to pay the retake exam fee next semester.
#3
jiàxiào驾校guīdìng规定,kēmù科目èr二méi没guò过dehuà的话xūyào需要jiāo交liǎngbǎi两百kuài块bǔkǎofèi补考费。
Trường lái xe quy định, nếu phần thi thực hành thứ hai không qua thì phải nộp 200 tệ phí thi lại.
The driving school stipulates that if you fail subject two, you need to pay a 200 yuan make-up exam fee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây