Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù cè biǎo
Registry (tin học)
Hán Việt:CHÚ SÁCH BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+册Sách • chữ 册+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注册表
zhù cè biǎo
Registry (tin học)
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
册
cè • sách
Sách nhỏ
册
Bộ Sáchcè
Hình những thẻ tre xâu lại thành sách
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "注册表" (zhù cè biǎo) mang nghĩa "Registry (tin học)", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Registry (tin học)
ENTiếng Anh:registry (computing)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎo电脑zhòngdú中毒hòu后,hēikè黑客cuàngǎi篡改le了xìtǒng系统de的zhùcèbiǎo注册表。
Sau khi máy tính bị nhiễm virus, hacker đã chỉnh sửa registry của hệ thống.
After the computer was infected, hackers tampered with the system registry.
#2
xiūgǎi修改zhùcèbiǎo注册表zhīqián之前,jiànyì建议xiān先zuòhǎo做好shùjù数据bèifèn备份。
Trước khi chỉnh sửa registry, khuyến nghị nên sao lưu dữ liệu trước.
Before modifying the registry, it is recommended to back up your data first.
#3
hěn很duō多ruǎnjiàn软件xiè卸zài载hòu后,huì会zài在zhùcè注册biǎolǐ表里liúxià留下wú无yòng用de的lājī垃圾wénjiàn文件。
Nhiều phần mềm sau khi gỡ cài đặt sẽ để lại các tệp tin rác vô dụng trong registry.
Many software programs leave useless junk files in the registry after being uninstalled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây