Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī tóu
phần đầu máy, mũi máy bay
Hán Việt:CƠ ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机头
jī tóu
phần đầu máy, mũi máy bay
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机头" (jī tóu) mang nghĩa "phần đầu máy, mũi máy bay", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phần đầu máy, mũi máy bay
ENTiếng Anh:machine head, nose of a plane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套jītóu机头de的zhēn针wèi位zǔ组mósǔn磨损yánzhòng严重,dǎozhì导致zuǒyòu左右féngxiàn缝线jiānjù间距bùjūn不均。
Bộ kim của phần đầu máy này bị mài mòn nghiêm trọng, dẫn đến khoảng cách đường may trái phải không đều nhau.
The needle set of this machine head is severely worn, resulting in uneven stitch spacing on the left and right.
#2
fēijī飞机zài在jiàngluò降落shíjī时机tóu头shāowēi稍微xiàngshàng向上yángqǐ扬起,yǐ以jiǎnshǎo减少chōngjīlì冲击力。
Khi máy bay hạ cánh mũi máy bay hơi ngóc lên trên một chút để giảm lực va chạm.
When the plane lands, the nose of the plane is slightly tilted upwards to reduce the impact.
#3
gōngrén工人shúliàn熟练de地chāi拆xià下féngrènjī缝纫机de的jītóu机头jìnxíng进行qīngxǐ清洗hé和bǎoyǎng保养。
Người công nhân thành thạo tháo đầu máy khâu xuống để vệ sinh và bảo dưỡng.
The worker skillfully disassembled the head of the sewing machine for cleaning and maintenance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây