Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōu cáo
Rãnh, khe
Hán Việt:CÂU TÀO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟+木Mộc • chữ 槽+曹Tào • chữ 槽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沟槽
gōu cáo
Rãnh, khe
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
槽
cáo • tào
Cái máng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
曹
Tàocáo
Tào / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沟槽" (gōu cáo) mang nghĩa "Rãnh, khe", kết hợp bởi 沟 (gōu - câu): "mương" + 槽 (cáo - tào): "Cái máng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟). • Chữ 槽: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ khoét rỗng phần giữa (曹) tạo thành chiếc máng dài đựng nước hay thức ăn gọi là cái máng, rãnh (槽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Rãnh, khe
ENTiếng Anh:Groove / Trench
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器língjiàn零件de的biǎomiàn表面shàng上yǒu有yì一tiáo条shēnshēn深深de的gōucáo沟槽,yònglái用来yǐndǎo引导rùnhuáyóu润滑油。
Trên bề mặt linh kiện máy móc có một rãnh sâu, dùng để dẫn dầu bôi trơn.
There is a deep groove on the surface of the machine part, used to guide the lubricating oil.
#2
gōngrén工人men们zhèngzài正在lùbiān路边wājué挖掘gōucáo沟槽,zhǔnbèi准备pūshè铺设xīn新de的guānglǎn光缆。
Các công nhân đang đào rãnh bên đường, chuẩn bị lắp đặt cáp quang mới.
The workers are digging a trench by the roadside, preparing to lay new fiber optic cables.
#3
zhè这zhǒng种lúntāi轮胎de的huāwén花纹gōucáo沟槽shèjì设计kěyǐ可以yǒuxiào有效tígāo提高páishuǐ排水xìngnéng性能。
Thiết kế rãnh hoa văn của loại lốp này có thể cải thiện hiệu quả thoát nước.
The tread groove design of this tire can effectively improve drainage performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây