Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín zhōng
Hấp hối, trước lúc nhắm mắt
Hán Việt:LÂM CHUNG••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

临终
lín zhōng
Hấp hối, trước lúc nhắm mắt
临
lín • lâm
Trước khi
丨
Bộ Cổngǔn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
Bộ Cổn
品
Chữ Phẩmpǐn
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "临终" (lín zhōng) mang nghĩa "Hấp hối, trước lúc nhắm mắt", kết hợp bởi 临 (lín - lâm): "Trước khi" + 终 (zhōng - chung): "kết thúc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 临: Người đứng trên cao (丨) cúi nhìn xuống muôn vàn vật phẩm (品) bày trước mắt khi sắp sửa bước vào cuộc, có nghĩa là đến gần, trước khi (临). • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:Hấp hối, trước lúc nhắm mắt
ENTiếng Anh:Approaching death / Deathbed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷línzhōng临终qián前,bǎ把suǒyǒu所有de的zǐsūn子孙dōu都jiào叫dào到chuáng床qián前jiāodài交代le了hòushì后事。
Trước lúc nhắm mắt, ông nội đã gọi tất cả con cháu đến trước giường để dặn dò hậu sự.
Before passing away, grandpa called all his descendants to his bedside to give his last wishes.
#2
zhè这jiā家yīyuàn医院zhuānmén专门tígōng提供línzhōng临终guānhuái关怀fúwù服务,ràng让wǎnqī晚期bìngrén病人zǒu走de得gèng更yǒu有zūnyán尊严。
Bệnh viện này chuyên cung cấp dịch vụ chăm sóc cuối đời, giúp bệnh nhân giai đoạn cuối ra đi có tôn nghiêm hơn.
This hospital specializes in palliative care services, allowing terminally ill patients to pass away with more dignity.
#3
tā她zài在yízhǔ遗嘱zhōng中xiángxì详细xiěxià写下le了línzhōng临终de的yuànwàng愿望,xīwàng希望gǔhuī骨灰néng能sā撒rù入dàhǎi大海。
Cô ấy đã viết chi tiết tâm nguyện trước lúc lâm chung trong di chúc, mong tro cốt được rải xuống biển.
She wrote down her deathbed wishes in detail in her will, hoping her ashes would be scattered into the sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây