Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xié chéng
Ctrip
Hán Việt:HUỀ TRÌNH••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 携+隽Tuấn • chữ 携+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

携程
Xié chéng
Ctrip
携
xié • huề
mang theo
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隽
Tuấn (biến thể)jùn
Âm đọc (bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "携程" (Xié chéng) mang nghĩa "Ctrip", kết hợp bởi 携 (xié - huề): "mang theo" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 携: Đưa bàn tay (扌) nắm lấy chú chim nhỏ (隽) mang bên mình, cùng dắt díu và mang theo trên suốt chặng đường (携). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Ctrip
ENTiếng Anh:Ctrip (Travel agency)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiéchéng携程shàng上yǒu有yì一jiā家mínsù民宿píngfēn评分sìdiǎn四点bā八,shuāngrénjiān双人间yìwǎn一晚liǎngbǎi两百bā八。
Trên Ctrip có một homestay được đánh giá 4.8, phòng đôi một đêm giá hai trăm tám.
On Ctrip, there is a homestay rated 4.8, and a double room is two hundred and eighty per night.
#2
wǒ我xíguàn习惯zài在chūchāi出差qián前yòng用xiéchéng携程dìnghǎo订好jīpiào机票hé和jiǔdiàn酒店,fēicháng非常fāngbiànkuàijié方便快捷。
Tôi có thói quen dùng Ctrip đặt vé máy bay và khách sạn trước khi đi công tác, rất tiện lợi và nhanh chóng.
I am used to booking flights and hotels on Ctrip before business trips; it's very convenient and fast.
#3
yùdào遇到hángbān航班qǔxiāo取消de的wèntí问题,xiéchéng携程kèfú客服de的xiǎngyìng响应sùdù速度hé和chǔlǐ处理tàidù态度dōu都hěn很búcuò不错。
Gặp sự cố hủy chuyến bay, tốc độ phản hồi và thái độ xử lý của dịch vụ khách hàng Ctrip đều rất tốt.
When encountering flight cancellation issues, the response speed and handling attitude of Ctrip customer service are quite good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây