Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng guō
Món xào thập cẩm cay
Hán Việt:HƯƠNG QUA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香锅
xiāng guō
Món xào thập cẩm cay
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香锅" (xiāng guō) mang nghĩa "Món xào thập cẩm cay", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Món xào thập cẩm cay
ENTiếng Anh:Spicy dry pot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yào要málà麻辣xiāng香guō锅xiǎo小fèn份,shíbā十八kuài块qián钱。
Cho tôi một phần lẩu khô xào cay nhỏ, mười tám tệ.
I want a small portion of spicy dry pot, eighteen yuan.
#2
zhè这jiā家diàn店de的málà麻辣xiāng香guō锅kěyǐ可以zìjǐ自己tiāoxuǎn挑选shūcài蔬菜hé和ròulèi肉类,wèidào味道fēicháng非常zhèng正zōng宗。
Món lẩu khô cay của quán này có thể tự chọn rau và thịt, hương vị vô cùng chính tông.
The spicy dry pot at this restaurant allows you to pick your own vegetables and meats, and the flavor is very authentic.
#3
jùcān聚餐de的shíhou时候,dàjiā大家diǎn点le了yídà一大pén盆hǎixiān海鲜xiāng香guō锅,chī吃de得jīnjīnyǒuwèi津津有味。
Lúc liên hoan, mọi người đã gọi một nồi hải sản xào cay lớn, ăn rất ngon lành.
During the dinner gathering, everyone ordered a large basin of seafood dry pot and ate with great relish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây