Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn kōng
Giữa không trung
Hán Việt:BÁN KHÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

半空
bàn kōng
Giữa không trung
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "半空" (bàn kōng) mang nghĩa "Giữa không trung", kết hợp bởi 半 (bàn - bán): "một nửa" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giữa không trung
ENTiếng Anh:Midair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chén'āi尘埃zài在yángguāng阳光de的zhàoshè照射xià下bànkōng半空fúyóu浮游。
Bụi bặm dưới sự chiếu rọi của ánh nắng lơ lửng bay giữa không trung.
Dust floats in midair under the shining sunlight.
#2
zájì杂技yǎnyuán演员zài在bàn半kōngzhōng空中zuò做le了yí一gè个jíqí极其wēixiǎn危险de的gāonándù高难度fāngǔn翻滚dòngzuò动作。
Diễn viên nhào lộn đã thực hiện một động tác cuộn người cực kỳ nguy hiểm và khó nhằn ở giữa không trung.
The acrobat performed an extremely dangerous and difficult somersault in midair.
#3
fēijī飞机qǐfēi起飞méi没duōjiǔ多久,jiù就xuán悬tíng停zài在bàn半kōngzhōng空中děngdài等待tǎ塔tái台de的jìnyíbù进一步zhǐlìng指令。
Máy bay vừa cất cánh không lâu thì lơ lửng giữa không trung để chờ chỉ thị tiếp theo từ đài kiểm soát.
Not long after takeoff, the plane hovered in midair waiting for further instructions from the control tower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây