Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì lǐ
Trong chùa
Hán Việt:TỰ LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 寺+寸Thốn • chữ 寺+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寺里
sì lǐ
Trong chùa
寺
sì • tự
chùa
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía trên)
Bộ Thổ
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía trên)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寺里" (sì lǐ) mang nghĩa "Trong chùa", kết hợp bởi 寺 (sì - tự): "chùa" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寺: Mảnh đất thanh tịnh (土) nơi mọi người sống giữ gìn khuôn phép chuẩn mực (寸) chính là ngôi chùa, đền viện (寺). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
nǐ你zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#3
nǐ你zài在nǎlǐ哪里jiàn见guò过wǒ我?
Bạn đã gặp tôi ở đâu?
Where have you seen me?
#4
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#5
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#6
nǐ你zhīdào知道zuìjìn最近de的yínháng银行zài在nǎlǐ哪里ma吗?
Bạn biết ngân hàng gần nhất ở đâu không?
Do you know where the nearest bank is?
#7
zhèlǐ这里yǒu有liù六gè个píngguǒ苹果。
Ở đây có sáu quả táo.
There are six apples here.
#8
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây