Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn ài
tình yêu chân thật
Hán Việt:CHÂN ÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真爱
zhēn ài
tình yêu chân thật
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真爱" (zhēn ài) mang nghĩa "tình yêu chân thật", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình yêu chân thật
ENTiếng Anh:true love
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglì经历chóngchóng重重kǎoyàn考验hòu后,tāmen他们zhōngyú终于zhǎodào找到le了shǔyú属于zìjǐ自己de的zhēn真ài爱。
Trải qua muôn vàn thử thách, họ cuối cùng đã tìm thấy tình yêu chân thật thuộc về mình.
After numerous trials, they finally found true love belonging to themselves.
#2
zhēn真ài爱jiànlì建立zài在hùxiāng互相lǐjiě理解、zūnzhòng尊重yǔ与bāoróng包容de的jīchǔ基础shàng上。
Tình yêu chân thật xây dựng trên nền tảng thấu hiểu, tôn trọng và bao dung lẫn nhau.
True love is built on the foundation of mutual understanding, respect, and tolerance.
#3
shíjiān时间huì会wèi为nǐ你zhèngmíng证明shéi谁cái才shì是zhíde值得zhēnxī珍惜de的zhēn真ài爱。
Thời gian sẽ chứng minh cho bạn biết ai mới là tình yêu chân thật đáng để trân trọng.
Time will prove to you who is the true love worth cherishing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây