Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn àn
trở nên mờ tối, u tăm đi
Hán Việt:BIẾN ÁM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变暗
biàn àn
trở nên mờ tối, u tăm đi
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变暗" (biàn àn) mang nghĩa "trở nên mờ tối, u tăm đi", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 暗 (àn - ám): "tối tăm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trở nên mờ tối, u tăm đi
ENTiếng Anh:darken, become dim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着tàiyáng太阳luòshān落山,tiānkōng天空jiànjiàn渐渐biàn'àn变暗le了。
Cùng với việc mặt trời lặn núi, bầu trời dần dần trở nên mờ tối đi.
As the sun set, the sky gradually darkened.
#2
yǐngyuàn影院zài在diànyǐng电影bōfàng播放qián前diào调àn暗le了dēngguāng灯光,zhěnggè整个dàtīng大厅biàn'àn变暗le了。
Rạp chiếu phim trước khi chiếu phim đã chỉnh tối ánh đèn, toàn bộ đại sảnh trở nên mờ tối đi.
The cinema dimmed the lights before showing the movie, and the whole hall darkened.
#3
shǒujī手机píngmù屏幕shòu受guāngxiàn光线gǎnyìng感应zìdòng自动biàn'àn变暗,yǐ以bǎohù保护yǎnjing眼睛。
Màn hình điện thoại di động nhờ cảm ứng ánh sáng tự động mờ tối đi để bảo vệ mắt.
The mobile phone screen automatically darkened influenced by light sensing to protect eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây