Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù xià
ghi âm/ghi hình lại
Hán Việt:LỤC HẠ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
录Giản thể từ 錄 • chữ 录+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

录下
lù xià
ghi âm/ghi hình lại
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "录下" (lù xià) mang nghĩa "ghi âm/ghi hình lại", kết hợp bởi 录 (lù - lục): "ghi chép" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她tōutōu偷偷lùxià录下le了tāmen他们de的duìhuà对话。
Cô ấy đã vụng trộm ghi lại cuộc trò chuyện của họ.
She secretly recorded their conversation.
#2
suǒyǒu所有de的míngcí名词dōu都zài在zìmǔ字母mùlù目录xià下fēnlèi分类。
Tất cả các danh từ đều được phân loại dưới mục lục chữ cái.
All the nouns are categorized under the alphabetical index.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây