Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì shàng
trên hết, cao nhất, tối thượng
Hán Việt:CHÍ THƯỢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 至+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

至上
zhì shàng
trên hết, cao nhất, tối thượng
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "至上" (zhì shàng) mang nghĩa "trên hết, cao nhất, tối thượng", kết hợp bởi 至 (zhì - chí): "Đến" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trên hết, cao nhất, tối thượng
ENTiếng Anh:supreme, paramount
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家qǐyè企业shǐzhōng始终bǐngchéng秉承gùkè顾客zhìshàng至上de的fúwù服务lǐniàn理念。
Doanh nghiệp này luôn giữ vững quan niệm dịch vụ khách hàng là trên hết.
This enterprise always upholds the service philosophy of customer supreme.
#2
zài在jiùzāi救灾guòchéng过程zhōng中,shēngmìng生命zhìshàng至上shì是zuì最gāo高xíngdòng行动zhǔnzé准则。
Trong quá trình cứu hộ thiên tai, tính mạng là trên hết là chuẩn mực hành động cao nhất.
In the disaster relief process, life paramount is the highest rule of action.
#3
guójiā国家lìyì利益zhìshàng至上,měi每wèi位gōngmín公民dōu都yīngdāng应当zìjué自觉wéihù维护。
Lợi ích quốc gia là cao nhất, mỗi công dân đều nên tự giác bảo vệ.
National interests are supreme, and every citizen should consciously safeguard them.
#4
zhè这jiā家bǎinián百年lǎodiàn老店shǐzhōng始终bǐngchí秉持gùkè顾客zhìshàng至上de的fúwù服务lǐniàn理念。
Cửa hiệu trăm năm tuổi này luôn kiên trì phương châm phục vụ khách hàng là trên hết.
This 至上 is very important, please keep it well.
#5
zài在qiǎngxiǎn抢险jiùzāi救灾gōngzuò工作zhōng中,wǒmen我们bìxū必须jiānchí坚持rénmín人民zhìshàng至上、shēngmìng生命zhìshàng至上。
Trong công tác cứu hộ cứu nạn, chúng ta phải kiên trì đặt nhân dân lên trên hết, tính mạng lên trên hết.
Please check the content related to 至上 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:nguyên tắc đặt lên hàng đầu
ENTiếng Anh:supremacy

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây