Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì cuò
thử nghiệm và rút kinh nghiệm sửa sai
Hán Việt:THÍ THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试错
shì cuò
thử nghiệm và rút kinh nghiệm sửa sai
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试错" (shì cuò) mang nghĩa "thử nghiệm và rút kinh nghiệm sửa sai", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thử nghiệm và rút kinh nghiệm sửa sai
ENTiếng Anh:to try by trial and error
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
èrshí二十duō多suì岁shì是shìcuò试错de的zuìhǎo最好niánlíng年龄。shībài失败le了hái还yǒu有shíjiān时间chóngxīn重新kāishǐ开始。
Hơn hai mươi tuổi là độ tuổi tốt nhất để thử và sai. Thất bại rồi vẫn còn thời gian để bắt đầu lại.
The twenties is the best age for trial and error. If you fail, there is still time to start over.
#2
rènhé任何xīn新jìshù技术de的yánfā研发dōu都xūyào需要jīnglì经历yí一gè个màncháng漫长ér而ángguì昂贵de的shìcuò试错guòchéng过程。
Việc nghiên cứu và phát triển bất kỳ công nghệ mới nào đều phải trải qua một quá trình thử nghiệm và sửa sai kéo dài và đắt đỏ.
The research and development of any new technology needs to go through a long and expensive trial and error process.
#3
chuàngyè创业chūqī初期yǔnxǔ允许tuánduì团队yǒu有yídìng一定de的shìcuò试错kōngjiān空间,zhèyàng这样cái才néng能zhǎodào找到zhèngquè正确de的shāngyè商业móshì模式。
Giai đoạn đầu khởi nghiệp cho phép nhóm có không gian nhất định để thử sai, như vậy mới có thể tìm ra mô hình kinh doanh đúng đắn.
In the early stages of entrepreneurship, the team is allowed some room for trial and error, so as to find the right business model.
#4
kēxué科学yánjiū研究wǎngwǎng往往xūyào需要jīnglì经历wúshùcì无数次shìcuò试错,cái才néng能zhǎodào找到zhèngquè正确de的fāngfǎ方法。
Nghiên cứu khoa học thường phải trải qua vô số lần thử nghiệm và sửa sai mới có thể tìm ra phương pháp đúng đắn.
This 试错 is very important, please keep it well.
#5
niánqīng年轻de的shíhou时候búyào不要hàipà害怕shībài失败,měi每yí一cì次shìcuò试错dōu都shì是chéngzhǎng成长de的bǎoguì宝贵jīlěi积累。
Khi còn trẻ đừng sợ thất bại, mỗi một lần thử và sai đều là sự tích lũy quý báu cho quá trình trưởng thành.
Please check the content related to 试错 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:phương pháp thử và sai
ENTiếng Anh:trial and error

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây