Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán cè lüè
chính sách bảo mật, chiến lược an toàn
Hán Việt:AN TOÀN SÁCH LƯỢC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+⺮Trúc • chữ 策

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全策略
ān quán cè lüè
chính sách bảo mật, chiến lược an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全策略" (ān quán cè lüè) mang nghĩa "chính sách bảo mật, chiến lược an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 策 (cè - sách): "sách lược" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chính sách bảo mật, chiến lược an toàn
ENTiếng Anh:security policy, security strategy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīyú基于juésè角色de的fǎngwèn访问kòngzhì控制shì是qǐyè企业xìtǒng系统zhōng中zuì最cháng常yòng用de的ānquán安全cèlüè策略。
Kiểm soát truy cập dựa trên vai trò là chính sách bảo mật được sử dụng thường xuyên nhất trong các hệ thống doanh nghiệp.
Role-based access control is the most commonly used security policy in enterprise systems.
#2
gōngsī公司zhìdìng制定le了yángé严格de的fánghuǒqiáng防火墙ānquán安全cèlüè策略lái来fángzhǐ防止hēikè黑客rùqīn入侵。
Công ty đã ban hành chính sách bảo mật tường lửa nghiêm ngặt để ngăn chặn tin tặc xâm nhập.
The company has formulated strict firewall security policies to prevent hacker intrusions.
#3
dìngqī定期gēngxīn更新mìmǎ密码shì是wǒmen我们gè个rén人xìnxī信息bǎohù保护de的yí一xiàng项jīběn基本ānquán安全cèlüè策略。
Đổi mật khẩu định kỳ là một chiến lược an toàn cơ bản trong việc bảo vệ thông tin cá nhân của chúng ta.
Regularly updating passwords is a basic security strategy for our personal information protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây