Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn shēn yāo
vươn vai, giãn lưng
Hán Việt:THÂN THÂN YÊU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伸+申Thân • chữ 伸+月Nhục • chữ 腰+要Yếu • chữ 腰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伸伸腰
shēn shēn yāo
vươn vai, giãn lưng
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
腰
yāo • yêu
eo
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
要
Yếuyào
Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伸伸腰" (shēn shēn yāo) mang nghĩa "vươn vai, giãn lưng", kết hợp bởi 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 腰 (yāo - yêu): "eo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 腰: Bộ phận cơ thể (月) giữ vai trò trọng yếu (要) nâng đỡ cột sống và nối liền thân trên với thân dưới chính là vòng eo, cái lưng (腰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vươn vai, giãn lưng
ENTiếng Anh:stretch one's back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò坐le了yí一shàngwǔ上午bàngōngshì办公室,wǒ我děi得zhàn站qǐlái起来shēnshēn伸伸yāo腰huódòng活动yíxià一下。
Ngồi làm việc trong văn phòng cả buổi sáng rồi, tôi phải đứng dậy vươn vai vận động một chút.
Having sat in the office all morning, I need to stand up, stretch my back, and move around a bit.
#2
gāng刚shuìxǐng睡醒de的māomī猫咪shēnshēn伸伸yāo腰,dǎ打le了gè个hāqiàn哈欠,yòu又jìxù继续bì闭shàng上le了yǎnjing眼睛。
Chú mèo vừa tỉnh ngủ vươn vai, ngáp một cái rồi lại tiếp tục nhắm mắt lại.
The cat, having just woken up, stretched its back, yawned, and closed its eyes again.
#3
yéye爷爷měitiān每天zǎochén早晨zài在gōngyuán公园dǎwán打完tàijíquán太极拳,dōu都huì会shēnhūxī深呼吸shēnshēn伸伸yāo腰。
Ông nội mỗi sáng tập xong Thái Cực Quyền trong công viên, đều sẽ hít sâu và vươn vai.
Every morning after practicing Tai Chi in the park, grandpa takes a deep breath and stretches his back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây