Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo gāo
điều chỉnh tăng cao, vặn cao lên
Hán Việt:ĐIỀU CAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+高Cao • chữ 高

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调高
tiáo gāo
điều chỉnh tăng cao, vặn cao lên
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调高" (tiáo gāo) mang nghĩa "điều chỉnh tăng cao, vặn cao lên", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điều chỉnh tăng cao, vặn cao lên
ENTiếng Anh:adjust higher, turn up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气biànlěng变冷le了,tā他bǎ把kōngtiáo空调wēndù温度diàogāo调高le了èrdù二度。
Thời tiết trở lạnh, anh ấy điều chỉnh tăng nhiệt độ điều hòa thêm 2 độ.
The weather turned cold, so he adjusted the air conditioner temperature two degrees higher.
#2
qǐng请bǎ把diànshìjī电视机de的yīnliàng音量shāowēi稍微diàogāo调高yìxiē一些。
Xin hãy vặn âm lượng tivi to hơn một chút.
Please turn up the volume of the television slightly higher.
#3
zhōngyāngyínháng中央银行juédìng决定diàogāo调高duǎnqī短期dàikuǎn贷款de的lìlǜ利率。
Ngân hàng Trung ương quyết định điều chỉnh nâng cao lãi suất vay ngắn hạn.
The Central Bank decided to adjust the interest rate on short-term loans higher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây