Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn gāo bàng
bánh que kẹo
Hán Việt:ĐẢN CAO BỔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+米Mễ • chữ 糕+羔Cao • chữ 糕+木Mộc • chữ 棒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蛋糕棒
dàn gāo bàng
bánh que kẹo
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
糕
gāo • cao
bánh
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (bên trái)
Bộ Mễ
羔
Caogāo
Cừu non / âm đọc (bên phải)
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蛋糕棒" (dàn gāo bàng) mang nghĩa "bánh que kẹo", kết hợp bởi 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 糕 (gāo - cao): "bánh" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 糕: Bột gạo thơm (米) đem hấp chín mềm trên hơi nóng như dáng cừu non (羔) trắng mịn tạo thành món quà ngọt ngào là chiếc bánh (糕). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh que kẹo
ENTiếng Anh:cake pop, cake stick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小péngyou朋友zài在shēngrì生日pàiduì派对shàng上kāixīn开心dì地shàng上xiǎngyòng享用kě'ài可爱zàoxíng造型de地dàngāo蛋糕bàng棒。
Các bạn nhỏ tại tiệc sinh nhật vui vẻ thưởng thức những chiếc bánh que tạo hình đáng yêu.
Children happily enjoyed cute-shaped cake pops at the birthday party.
#2
zhè这jiān间tiánpǐn甜品diànzhǔ店主dǎ打gè各zhǒng种qiǎokèlì巧克力túcéng涂层de的dàngāo蛋糕bàng棒。
Tiệm đồ ngọt này bán món tủ là các loại bánh que phủ lớp socola.
This dessert shop features various chocolate-coated cake pops.
#3
hōngbèi烘焙shī师zài在dàngāo蛋糕bàng棒shàngmiàn上面zuòchū做出le了jīngzhì精致de的huāwén花纹zhuāngshì装饰。
Thợ làm bánh làm ra những trang trí hoa văn tinh tế trên mặt chiếc bánh que.
The baker made exquisite pattern decorations on top of the cake pops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây