Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuán dòng
xoay tròn, xoay vặn
Hán Việt:TOÀN ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旋动
xuán dòng
xoay tròn, xoay vặn
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旋动" (xuán dòng) mang nghĩa "xoay tròn, xoay vặn", kết hợp bởi 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xoay tròn, xoay vặn
ENTiếng Anh:rotate, spin, turn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着shǒuzhǐ手指de的xuándòng旋动,mófāng魔方hěn很kuài快bèi被fùyuán复原le了。
Cùng với sự xoay vặn của ngón tay, khối Rubik nhanh chóng được khôi phục.
With the rotation of fingers, the Rubik's cube was quickly solved.
#2
shùn顺shízhēn时针xuándòng旋动ànniǔ按钮kěyǐ可以kāiqǐ开启shèbèi设备kāiguān开关。
Xoay núm xoay theo chiều kim đồng hồ có thể bật công tắc thiết bị.
Turning the knob clockwise can turn on the device switch.
#3
wǔtái舞台zhōngyāng中央de的cǎisè彩色dēngguāng灯光zài在huǎnhuǎn缓缓xuándòng旋动。
Ánh đèn màu ở trung tâm sân khấu đang từ từ xoay tròn.
The colored lights in the center of the stage were slowly spinning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây