Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì yòng hǎo
tận dụng tốt, dùng tốt
Hán Việt:LỢI DỤNG HẢO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+用Dụng • chữ 用+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利用好
lì yòng hǎo
tận dụng tốt, dùng tốt
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利用好" (lì yòng hǎo) mang nghĩa "tận dụng tốt, dùng tốt", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
lìyòng利用hǎo好měi每yì一fēnzhōng分钟。
Hãy tận dụng từng phút giây.
Make the most of every minute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây