Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí lún
bánh răng chốt khống chế, bánh cót
Hán Việt:CỨC LUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Chữ Thứ • chữ 棘+车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棘轮
jí lún
bánh răng chốt khống chế, bánh cót
棘
jí • cức
Gai
朿
Chữ Thứcì
Hai bụi cây gai nhọn mọc san sát nhau (trái và phải)
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "棘轮" (jí lún) mang nghĩa "bánh răng chốt khống chế, bánh cót", kết hợp bởi 棘 (jí - cức): "Gai" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棘: Hai bụi cây toàn gai nhọn (朿) mọc chen chúc sát cạnh nhau tạo thành rào chắn chằng chịt đầy gai góc, bụi gai (棘). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh răng chốt khống chế, bánh cót
ENTiếng Anh:ratchet, ratchet wheel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jílún棘轮jīgòu机构néng能fángzhǐ防止jīxiè机械zhóuxiàng轴向fǎn反fāngxiàng方向xuánzhuǎn旋转。
Cơ cấu bánh răng cót có thể ngăn ngừa trục cơ khí xoay ngược chiều.
The ratchet mechanism can prevent the mechanical shaft from rotating in the opposite direction.
#2
gōngrén工人zhèngzài正在shǐyòng使用jílún棘轮bānshǒu扳手kuàisù快速nǐngjǐn拧紧luóshuān螺栓。
Các công nhân đang dùng cờ-lê bánh cót để siết chặt bu-lông nhanh chóng.
Workers are using ratchet wrenches to quickly tighten bolts.
#3
zìxíngchē自行车fēi飞lún轮nèibù内部cǎiyòng采用le了dānxiàng单向zhuàndòng转动de的jílún棘轮jiégòu结构。
Bên trong bánh đà xe đạp áp dụng kết cấu bánh cót xoay một chiều.
The inside of a bicycle flywheel adopts a one-way rotating ratchet structure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây