Hán Việt:KHỐN TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 困+木Mộc • chữ 困+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bị vây hãm đến chết, kẹt cứng
ENTiếng Anh:to trap to death, to starve out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
昨晚熬夜赶项目报告，现在我真是困死了，连眼睛都睁不开。
Tối qua thức khuya chạy báo cáo dự án, bây giờ tôi buồn ngủ chết đi được, đến mắt cũng không mở nổi.
I stayed up late last night rushing the project report, and now I am dead tired; I can't even keep my eyes open.
#2
如果找不到出路，我们迟早会被困死在这个阴暗的山洞里。
Nếu không tìm thấy lối ra, sớm muộn gì chúng ta cũng bị vây hãm đến chết trong hang động u ám này.
If we can't find a way out, we will sooner or later be trapped to death in this gloomy cave.
#3
敌军切断了所有的补给线，企图把城里的守军活活困死。
Quân địch đã cắt đứt toàn bộ tuyến tiếp tế, âm mưu vây hãm cho quân thủ thành chết đói.
The enemy cut off all supply lines, attempting to trap and starve the defenders in the city to death.
#4
如果不及时打通救援通道，被埋在矿井下的工人可能会被困死。
Nếu không kịp thời khai thông đường cứu hộ, những công nhân bị vùi dưới hầm mỏ có thể bị mắc kẹt đến nguy kịch.
His attitude appears very 困死.
#5
下棋时要注意保持棋子的灵活性，千万别把自己的主力困死在角落里。
Khi đánh cờ cần chú ý giữ sự linh hoạt của các quân cờ, tuyệt đối đừng để quân chủ lực của mình bị vây chết ở trong góc.
The atmosphere here feels very 困死.
2
Tính từ
VINghĩa:cực kỳ buồn ngủ, mệt mỏi rã rời
ENTiếng Anh:extremely sleepy/exhausted
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây