Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng gōu
Móc dán tường, móc treo tường
Hán Việt:TƯỜNG CÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙+钅Kim • chữ 钩+句Cú • chữ 钩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墙钩
qiáng gōu
Móc dán tường, móc treo tường
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
钩
gōu • câu
móc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
句
Cújù
Câu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "墙钩" (qiáng gōu) mang nghĩa "Móc dán tường, móc treo tường", kết hợp bởi 墙 (qiáng - tường): "tường" + 钩 (gōu - câu): "móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙). • Chữ 钩: Thanh kim loại (钅) được uốn cong ở đầu như dấu ngoặc câu (句) dùng để treo hay kéo đồ vật là cái móc (钩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Móc dán tường, móc treo tường
ENTiếng Anh:Wall hook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在xuánguān玄关chù处zhuāng装le了jǐ几gè个búxiùgāng不锈钢qiáng墙gōu钩,yònglái用来guà挂wàitào外套hé和yàoshi钥匙。
Tôi đã lắp vài chiếc móc treo tường bằng thép không gỉ ở hiên nhà để treo áo khoác và chìa khóa.
I installed a few stainless steel wall hooks in the entryway for hanging coats and keys.
#2
zhè这zhǒng种miǎn免dǎ打kǒng孔de的wú无hén痕qiáng墙gōu钩fēicháng非常shíyòng实用,chéng承zhònglì重力yě也hěn很qiáng强。
Loại móc treo tường không cần khoan lỗ, không để lại dấu vết này rất thiết thực, khả năng chịu lực cũng rất tốt.
This punch-free, traceless wall hook is very practical and has strong load-bearing capacity.
#3
nà那gè个jiù旧qiáng墙gōu钩sōngdòng松动le了,nǐ你guà挂shūbāo书包de的shíhou时候yào要xiǎoxīn小心diǎn点,bié别diào掉xiàlái下来。
Chiếc móc treo tường cũ đó bị lỏng rồi, lúc cậu treo cặp sách phải cẩn thận một chút, kẻo rơi xuống.
That old wall hook is loose; be careful when hanging your backpack so it doesn't fall off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây