Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuáng wěi
Phía cuối giường
Hán Việt:SÀNG VĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床+尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

床尾
chuáng wěi
Phía cuối giường
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "床尾" (chuáng wěi) mang nghĩa "Phía cuối giường", kết hợp bởi 床 (chuáng - sàng): "giường" + 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phía cuối giường
ENTiếng Anh:Foot of the bed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气zhuǎn转liáng凉le了,tā她tiēxīn贴心de地zài在chuángwěi床尾fàng放le了yì一tiáo条hòuhòu厚厚de的máotǎn毛毯yǐ以bèi备bùshízhīxū不时之需。
Thời tiết chuyển lạnh rồi, cô ấy chu đáo đặt một chiếc chăn len dày ở cuối giường để phòng lúc cần.
The weather has turned chilly, so she thoughtfully placed a thick blanket at the foot of the bed in case it's needed.
#2
zhè这zhāng张shí实mù木dà大chuáng床de的chuángwěi床尾diāokè雕刻zhe着jīngměi精美de的zhōngshì中式gǔdiǎn古典huāwén花纹。
Cuối giường của chiếc giường gỗ tự nhiên này được chạm khắc hoa văn cổ điển Trung Hoa tuyệt đẹp.
The foot of this large solid wood bed is carved with exquisite traditional Chinese patterns.
#3
wǒ我xíguàn习惯shuìjiào睡觉qián前bǎ把míngtiān明天yào要chuān穿de的yīfu衣服zhěngqí整齐de地dié叠fàng放zài在chuángwěi床尾。
Tôi có thói quen xếp gọn gàng quần áo ngày mai sẽ mặc để ở cuối giường trước khi đi ngủ.
I am used to neatly folding the clothes I will wear tomorrow and placing them at the foot of the bed before sleeping.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây